MARZO 2009
Lady Newell & FriendsLOUP: Traduciendo Radiohead
INFORMACIÓN Y VENTA DIRECTA:
Pago por depósito bancario o por PayPal,
solicite instrucciones en:
samsara.editorial@gmail.com
Costo aproximado en librerías: $70
Venta directa desde la editorial: $45
Envío con mensajería a toda la república mexicana por Pegaso y Mexpost.
Envío internacional vía postal y por UPS
(El envío corre a cargo del comprador)
De la contraportada:
"Lady Newell & Friends, ¿y estos quiénes son?: Un colectivo de artistas, un comité de traducción, una logia secreta. Un conjunto de heterónimos virtuales, un grupo de fans, un delirio colectivo. ¿Quién sabe? Como sea lo único cierto es que, mientras traducían Radiohead, se han divertido bastante con tantos viajes, performances y fiestas, convencidos por Jorge Luis Borges de que "no hay ningún problema tan consustancial con las letras y su modesto misterio como el que propone una traducción", LOUP Traduciendo Radiohead relata las aventuras y desventuras de Lady Newell y sus amigos intentando traducir las líricas de las canciones de Radiohead, especialmente "Un lobo en la puerta", un cuento de hadas macabro, que vaticina el siniestro espíritu de nuestro tiempo."
Presentación el sábado 7 de marzo, desde las 8 pm,
en el marco del Tributo a Radiohead
Casa Cultural Hilvana
Colima 378 Col. Condesa
(a tres cuadras del metro Sevilla)
México D.F. Cover: $50 pesos
Incluye cerveza de cortesía.
Links:
RADIOHEAD MX
LADY NEWELL & FRIENDS
Mauricio Matamoros DuránRealidades construidas
Alan Moore y su obra
(entrevistas y ensayos)
INFORMACIÓN Y VENTA DIRECTA:
Pago por depósito bancario o por PayPal,
solicite instrucciones en:
samsara.editorial@gmail.com
Costo aproximado en librerías: $100
Venta directa desde la editorial: $65
Envío con mensajería a toda la república mexicana por Pegaso y Mexpost.
Envío internacional vía postal y por UPS
(El envío corre a cargo del comprador)
De la contraportada:
"El escritor británico Alan Moore es, sin exageración, un genio y un artista visionario: uno de los pocos que tenemos en este siglo XXI. polémico, ferozmente independiente, no ha recibido aún todo el reconocimiento que merece, pero entretanto, además de que su obra —que abarca novelas gráficas y novelas en prosa, performance y más— habla por sí misma, tenemos también libros como éste, en el que Mauricio Matamoros Durán examina la carrera de Moore, conversa con él y nos revela numerosas claves de su vida y su trabajo.
"Éste es el escritor que ha revolucionado varias veces la forma del cómic, ese arte casi siempre menospreciado, y lo ha elevado a nuevas alturas de reconocimiento y calidad artística tanto en sus trabajos más personales (V for Vendetta, From Hell o Lost Girls) como en sus guiones para Superman o Batman o en la emblemática novela Watchmen; éste es el ocultista contemporáneo que se dedica a reflexionar sobre el sentido del universo; éste es el rebelde que ha dado la espalda a las grandes empresas de medios para cultivar sin concesiones su propia visión de la existencia y el arte; éste es también el historietista consagrado en Los Simpson como una de las celebridades de nuestra era. el mundo de Alan Moore es un lugar distinto: más colorido, más impredecible, a la vez bello y peligroso. esta guía de Mauricio Matamoros Durán permitirá que los lectores lo visiten y se dejen seducir con más placer y menos culpa."
"Éste es el escritor que ha revolucionado varias veces la forma del cómic, ese arte casi siempre menospreciado, y lo ha elevado a nuevas alturas de reconocimiento y calidad artística tanto en sus trabajos más personales (V for Vendetta, From Hell o Lost Girls) como en sus guiones para Superman o Batman o en la emblemática novela Watchmen; éste es el ocultista contemporáneo que se dedica a reflexionar sobre el sentido del universo; éste es el rebelde que ha dado la espalda a las grandes empresas de medios para cultivar sin concesiones su propia visión de la existencia y el arte; éste es también el historietista consagrado en Los Simpson como una de las celebridades de nuestra era. el mundo de Alan Moore es un lugar distinto: más colorido, más impredecible, a la vez bello y peligroso. esta guía de Mauricio Matamoros Durán permitirá que los lectores lo visiten y se dejen seducir con más placer y menos culpa."
Alberto Chimal
FECHAS DE PRESENTACIONES MUY PRONTO
Links:
ICONOCTLÁN
(El blog de Mauricio Matamoros Durán)
Edgar Allan Poe
Links:
ICONOCTLÁN
(El blog de Mauricio Matamoros Durán)
Edgar Allan PoeEl Cuervo y otros poemas
Traducción de Helbardot
y dibujos de Gustavo Abascal
INFORMACIÓN Y VENTA DIRECTA:
Pago por depósito bancario o por PayPal,
solicite instrucciones en:
samsara.editorial@gmail.com
Costo aproximado en librerías: $85
Venta directa desde la editorial: $75
Envío con mensajería a toda la república mexicana por Pegaso y Mexpost.
Envío internacional vía postal y UPS
(El envío corre a cargo del comprador)
Descuento a mayoristas
De la contraportada:
Traducción de Helbardot
y dibujos de Gustavo Abascal
INFORMACIÓN Y VENTA DIRECTA:
Pago por depósito bancario o por PayPal,
solicite instrucciones en:
samsara.editorial@gmail.com
Costo aproximado en librerías: $85
Venta directa desde la editorial: $75
Envío con mensajería a toda la república mexicana por Pegaso y Mexpost.
Envío internacional vía postal y UPS
(El envío corre a cargo del comprador)
Descuento a mayoristas
De la contraportada:
"Para conmemorar el bicentenario del natalicio de Edgar Allan Poe (1809-1849), esta antología poética reúne algunos de los poemas más representativos de este autor, considerado por muchos como el inventor del cuento fantástico y de terror. Los poemas aquí reunidos tocan los temas que le dieron fama —como el amor y la muerte, la pérdida de la mujer amada, etc.— y otros menos conocidos, que no por ello menos interesantes, como la fiebre del oro y el papel de la ciencia ante la visión romántica. La edición bilingüe, que incluye el célebre poema de El cuervo en dos versiones, es el fruto del Seminario de Poesía y Traducción Helbardot de la Facultad de Filosofia y Letras de la UNAM."
Presentado en el marco del Coloquio Nacional
Poe: El Genio de lo Perverso, en la UNAM.
Muy pronto otras presentaciones.
Links:
GUSTAVO ABASCAL
(blog del artista)
Poe: El Genio de lo Perverso, en la UNAM.
Muy pronto otras presentaciones.
Links:
GUSTAVO ABASCAL
(blog del artista)
***
Desde marzo-abril estos títulos estarán disponibles
en las principales librerías de México:
Fondo de Cultura Económica
Gandhi
El Sótano
Educal
Contacto y prensa:
samsara.editorial@gmail.com
Desde marzo-abril estos títulos estarán disponibles
en las principales librerías de México:
Fondo de Cultura Económica
Gandhi
El Sótano
Educal
Contacto y prensa:
samsara.editorial@gmail.com
